Auteur : Brother Ling
Traductrice : Moonkissed
Avant qu’elle n’ait pu finir sa phrase, la jeune fille répondit faiblement, déjà en marchant vers la table de jeu. « Comment veux-tu jouer ? »
Voyant cela, Ye Wangchuan l’attrapa et lui dit : « Ton bras n’est pas encore guéri. Ne joue pas. »
Qiao Nian lui lança un regard désinvolte. Ses yeux étaient assez impétueux lorsqu’elle répondit avec désinvolture : « N’est-ce pas toi qui as causé ce problème ? »
Ye Wangchuan fut légèrement déconcerté. Semblant avoir compris ce qu’elle voulait dire, il sourit amèrement et s’apprêtait à s’expliquer lorsque Qiao Nian repoussa calmement sa main. « Je vais jouer quelques parties avec elle. »
Yang Liu observa leur interaction sous les lumières chaudes de la salle privée. Même si elle était mécontente, elle devait admettre que cette scène était trop accrocheuse.
L’homme était grand, avait de longues jambes et était beau.
Il y avait une pointe d’arrogance dans la froideur de la jeune fille. Son visage était également raffiné et accrocheur.
L’un d’eux baissa la tête et l’autre leva les yeux. Ils ne faisaient clairement que chuchoter, mais cela donnait l’illusion qu’ils étaient dans leur propre monde et que les étrangers ne pouvaient pas s’immiscer.
Yang Liu réprima l’amertume dans son cœur et serra les poings tandis qu’elle se dirigeait vers la neuvième table de jeu avec une expression sombre.
Mo Xi l’attrapa lorsqu’elle passa près de lui. « N’exagère pas. »
Yang Liu le repoussa avec impatience et trouva que ce monde était complètement foutu. Elle réprima la colère dans son cœur et dit : « Je suis secrètement amoureuse de Maître Wang depuis sept ans. De ne rien savoir à aujourd’hui, sept ans ont passé. Aujourd’hui, je ne suis plus amoureuse. Je n’ai pas dit que je voulais la maltraiter. Est-ce trop de jouer au Pai Gow avec elle ? »
Mo Xi relâcha son étreinte. Il compatissait avec elle, mais il devait lui rappeler : « Maître Wang ne t’a pas répondu parce que Mlle Qiao est là, mais cela ne signifie pas qu’il n’est pas en colère. Mlle Qiao est précieuse à ses yeux. Tu dois faire attention à tes limites. N’exagère pas et ne gâche pas ta relation de longue date. »
Yang Liu regarda la jeune fille qui s’était déjà approchée de la table et avait pris les dés. Elle prit une profonde inspiration et tenta de se calmer. « Ne t’inquiète pas, je sais faire preuve de clémence. »
…
En s’approchant de la table, elle demanda sans détour à Qiao Nian : « À quoi jouons-nous ? »
Qiao Nian reposa les dés, leva les yeux et répondit calmement : « À toi de me le dire. »
« Tu es sûre ? » Yang Liu l’évalua du regard. La jeune fille était trop belle. Elle était trop séduisante. Yang Liu ne pouvait pas se montrer impitoyable face à un tel visage. Ajouté à cela le rappel de Mo Xi, elle réfléchit un instant et détourna le regard. « J’ai entendu dire que tu avais blessé ton bras. Ne jouons pas aux cartes. Jouons à quelque chose de simple. Que dirais-tu de jouer aux dés ? »
Elle expliqua brièvement les règles.
Yang Liu considéra que Qiao Nian semblait assez jeune, elle ne choisit donc pas un jeu compliqué. Elle choisit le jeu le plus simple, qui consistait à rivaliser en termes de taille.
« Nous avons chacune six dés. Celle qui obtient le plus de points gagne. La gagnante finale doit remporter deux des trois manches. Ça te va ? »
« Bien sûr. »
Qiao Nian bougea son bras gauche, indiquant qu’elle n’avait aucune objection.
Yang Liu ne s’attendait pas à ce qu’elle soit aussi directe. Elle haussa les sourcils et appela le serveur pour qu’il apporte deux cylindres à dés. Elle prit également quelques dés.
Elle les divisa en six parts égales et demanda même à Qiao Nian d’en choisir un en premier pour prouver qu’elle n’avait pas triché.
Qiao Nian choisit un côté au hasard et leva les yeux vers elle. « À toi de commencer. »
Yang Liu fut un peu surprise. « Tu es sûre que tu veux que je commence ? »
Les autres regardèrent également la jeune fille avec des expressions indescriptibles, comme s’ils ne s’attendaient pas à ce qu’elle ose laisser Yang Liu commencer.